1 00:00:01,299 --> 00:00:03,669 Salut, merci d'être venu. Je m'appelle Marcus Harris. 2 00:00:03,785 --> 00:00:06,576 Je m'appelle Ellen Harris. Euh, aujourd'hui avec succès et officiellement 3 00:00:06,901 --> 00:00:08,735 L'Oregon a interdit le sac en plastique. 4 00:00:08,769 --> 00:00:10,703 Nos voies navigables et les plages sont propres. 5 00:00:10,738 --> 00:00:12,338 [Applaudissements et acclamations] 6 00:00:17,681 --> 00:00:19,173 [Musique Calypso] 7 00:00:36,043 --> 00:00:37,343 Salut tout le monde. 8 00:00:37,377 --> 00:00:39,244 Ils ont interdit tous les sacs en plastique. 9 00:00:39,279 --> 00:00:40,744 Voilà mon château de sacs. 10 00:00:40,778 --> 00:00:42,012 Connerie! 11 00:00:43,047 --> 00:00:45,348 [Thème d'ouverture] 12 00:01:15,904 --> 00:01:19,020 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 13 00:01:19,596 --> 00:01:21,886 _ 14 00:01:22,255 --> 00:01:25,191 [Les poules gloussent] Oh, oh, tu es trop rapide pour moi. 15 00:01:25,192 --> 00:01:27,857 Oh, ça ne fera pas très mal. 16 00:01:29,097 --> 00:01:30,731 [Soupirs] 17 00:01:31,226 --> 00:01:32,651 _ 18 00:01:33,335 --> 00:01:34,936 [Le téléphone portable bourdonne] 19 00:01:34,970 --> 00:01:37,439 [Reniflement profond] 20 00:01:40,578 --> 00:01:41,744 Bonjour ? 21 00:01:41,779 --> 00:01:43,679 Fred, c'est le maire. 22 00:01:43,714 --> 00:01:45,148 Pourquoi tu chuchotes ? 23 00:01:45,182 --> 00:01:47,417 Je ne veux pas réveiller Carrie. 24 00:01:47,452 --> 00:01:49,119 Je suis debout, les gars. 25 00:01:49,153 --> 00:01:50,920 - Bonjour. Salut. - Bonjour. 26 00:01:50,955 --> 00:01:52,122 Je marche dans les rues et j'ai pensé à... 27 00:01:52,156 --> 00:01:53,156 Comment es-tu entré ? 28 00:01:53,190 --> 00:01:54,790 Oh, euh, ton colocataire. 29 00:01:54,824 --> 00:01:55,924 - Ouais. - Oh d'accord. 30 00:01:55,959 --> 00:01:57,458 - Elle est adorable. - Ouais, bien sûr. 31 00:01:57,493 --> 00:01:59,494 Alors j'étais dehors marcher dans les rues, 32 00:01:59,528 --> 00:02:01,295 - réfléchir à une idée pour Portland. - Euh-hmm. 33 00:02:01,330 --> 00:02:02,664 Et j'ai réalisé J'étais dans ton quartier, 34 00:02:02,698 --> 00:02:05,134 alors j'ai pensé, eh bien, Je vais juste venir et... 35 00:02:05,168 --> 00:02:06,268 Vous êtes toujours le bienvenu. 36 00:02:06,302 --> 00:02:07,436 Merci beaucoup. 37 00:02:07,471 --> 00:02:08,638 J'ai besoin d'aide pour interdire quelque chose. 38 00:02:08,672 --> 00:02:10,006 Seattle est en avance de nous à ce sujet. 39 00:02:10,041 --> 00:02:11,508 Vous avez banni déjà plein de trucs. 40 00:02:11,542 --> 00:02:13,310 Euh, c'est toi qui as fait le sac en plastique. 41 00:02:13,344 --> 00:02:14,745 Nous devons aller de l'avant. 42 00:02:14,780 --> 00:02:16,347 Nous devons être en avance du train en marche. 43 00:02:16,382 --> 00:02:18,816 Eh bien, j'aime l'idée de cette campagne qui dit, 44 00:02:18,851 --> 00:02:19,851 "Montons dans le wagon interdit." 45 00:02:19,885 --> 00:02:22,420 B-A-N-N-E-D. 46 00:02:22,455 --> 00:02:25,257 Et c'est un chariot qui tire tout les choses que nous interdisons. 47 00:02:25,292 --> 00:02:26,826 Cela peut être interactif. Les gens peuvent réellement mettre les choses 48 00:02:26,860 --> 00:02:30,029 qu'ils pensent qu'il devrait être interdit sur le wagon interdit. 49 00:02:30,064 --> 00:02:32,099 Pourquoi ne donnes-tu pas des autocollants de ces rouges-- 50 00:02:32,133 --> 00:02:33,467 - tu sais, le truc avec la croix rouge ? - Ouais. 51 00:02:33,501 --> 00:02:34,768 Ce qui d'ailleurs, ça devrait avoir un nom. 52 00:02:34,803 --> 00:02:36,337 - Et puis... - Oui. 53 00:02:36,371 --> 00:02:38,540 Donc tout ce que tu n'aimes pas, tu le mets dessus. 54 00:02:38,574 --> 00:02:41,810 Et les chemises XXXL ? 55 00:02:41,844 --> 00:02:43,012 C'est beaucoup de gaspillage. 56 00:02:43,046 --> 00:02:44,647 Déchets de tissu et un gaspillage de corps. 57 00:02:44,682 --> 00:02:46,449 - Et un grand tour de taille. - Ouais, tu as raison. 58 00:02:46,484 --> 00:02:48,318 Tu sais, nous pourrions dirigez-le par Alexandra. 59 00:02:48,352 --> 00:02:49,620 - Oh ouais. - Elle pourrait avoir quelques idées à ce sujet. 60 00:02:49,654 --> 00:02:52,189 Alex ? Hé, Alex ? 61 00:02:52,223 --> 00:02:54,258 Que penses-tu de ceux-ci des idées de quelque chose à interdire ? 62 00:02:54,292 --> 00:02:56,227 Des chemises triple XL ? 63 00:02:56,261 --> 00:02:57,628 Hum. 64 00:02:57,662 --> 00:02:58,829 - Oh. - C'est vrai, porte plainte. 65 00:02:58,863 --> 00:03:00,397 [Fred] - C'est logique. - Ouais. - Ouais. 66 00:03:00,432 --> 00:03:02,399 Eh bien, c'est bien. C'est utile. Merci. 67 00:03:02,434 --> 00:03:03,668 Vous savez ce que nous devrions interdire ? 68 00:03:03,702 --> 00:03:05,436 Mitaines. 69 00:03:05,470 --> 00:03:07,104 Ouais, parce que tu ne sais pas taper, tu ne peux pas ouvrir les portes. 70 00:03:07,139 --> 00:03:08,573 Je veux dire, tu ne peux vraiment pas faire n'importe quoi dans un... 71 00:03:08,607 --> 00:03:09,774 ils sont en fait dangereux. 72 00:03:09,809 --> 00:03:11,076 Si tu as des mitaines dans ta maison, 73 00:03:11,110 --> 00:03:12,478 viens les amener à nous et nous allons-- 74 00:03:12,512 --> 00:03:13,746 Mitaine en voiture, nous aurions pu un entraînement de mitaines. 75 00:03:13,780 --> 00:03:15,381 Nous vous appellerons le Maire de Mitaine. 76 00:03:15,415 --> 00:03:18,351 Imagerie du tableau d'images de tous les anciens maires, 77 00:03:18,385 --> 00:03:19,953 et je serais là-haut en tant que maire de Mitten. 78 00:03:19,987 --> 00:03:21,121 J'aime ça. 79 00:03:21,155 --> 00:03:22,289 J'aime ça aussi. 80 00:03:22,323 --> 00:03:23,723 Alex ? 81 00:03:23,758 --> 00:03:24,825 À quoi penses-tu, 82 00:03:24,859 --> 00:03:26,026 interdire les mitaines ? 83 00:03:26,060 --> 00:03:30,264 [Rires] 84 00:03:30,299 --> 00:03:31,799 Elle adore ça. 85 00:03:31,834 --> 00:03:33,467 [Le téléphone sonne] C'est inconnu. 86 00:03:33,502 --> 00:03:35,369 - Bonjour? [Homme] - Allo ? 87 00:03:35,404 --> 00:03:37,505 - Voici George Healey de Tribune de Portland. - Voici le maire. 88 00:03:37,539 --> 00:03:39,774 - Oui, en quoi puis-je vous aider ? Comment tu as ce numéro ? - M. Maire 89 00:03:39,808 --> 00:03:42,043 tu as été choisi comme le numéro un 90 00:03:42,077 --> 00:03:43,945 une grosse consommation d'électricité en ville. 91 00:03:43,980 --> 00:03:45,013 L'élec numéro un... 92 00:03:45,047 --> 00:03:47,449 est-ce une sorte d'une récompense, ou...? 93 00:03:47,483 --> 00:03:49,418 Eh bien, ce n'est pas exactement un honneur, Monsieur le Maire. 94 00:03:49,452 --> 00:03:51,687 Euh... c'est une blague ? 95 00:03:51,721 --> 00:03:54,290 Eh bien, nous voulions juste savoir si vous vouliez commenter. 96 00:03:54,324 --> 00:03:55,458 Je suis indigné. 97 00:03:55,492 --> 00:03:57,393 Et je suis contrarié que tu m'appellerais. 98 00:03:57,428 --> 00:04:00,030 je suis avec des amis, discuter de choses très importantes... 99 00:04:00,064 --> 00:04:01,998 - euh, je suis désolé. Quel était ton nom ? - George Healey, du journal... 100 00:04:02,033 --> 00:04:03,333 Vous ne pouvez pas raconter cette histoire. 101 00:04:03,367 --> 00:04:05,669 Ceci n'est pas basé en fait de tous les moyens. 102 00:04:05,703 --> 00:04:06,770 Je... 103 00:04:06,804 --> 00:04:08,639 Il a l'air vraiment contrarié. 104 00:04:08,673 --> 00:04:09,707 Devons-nous faire quelque chose ? 105 00:04:09,741 --> 00:04:10,875 Certainement. 106 00:04:10,909 --> 00:04:12,310 Alex, qu'en penses-tu ? 107 00:04:28,326 --> 00:04:30,459 _ 108 00:04:30,460 --> 00:04:32,588 _ 109 00:04:37,536 --> 00:04:42,273 j'ai fait un rêve 110 00:04:42,307 --> 00:04:45,242 de mon grand-père 111 00:04:45,277 --> 00:04:47,902 et sa chaise en bois 112 00:04:50,182 --> 00:04:51,616 Pouvez-vous refuser la guitare s'il te plait ? 113 00:04:52,885 --> 00:04:54,018 [Applaudissements] 114 00:04:55,379 --> 00:04:57,781 _ 115 00:04:59,892 --> 00:05:01,659 Nous n'allons pas utiliser tous les micros. 116 00:05:01,694 --> 00:05:03,828 Ouais, nous ne voulons pas de mal des insectes. 117 00:05:03,862 --> 00:05:06,898 [L'amplificateur bourdonne] Ahh. 118 00:05:06,932 --> 00:05:08,933 Nous aurions dû fait ça, pas de micros. 119 00:05:17,810 --> 00:05:19,110 Salut, Jay. 120 00:05:19,145 --> 00:05:20,512 J'ai l'impression que tu es un peu fort. 121 00:05:20,546 --> 00:05:21,613 Euh-huh. 122 00:05:21,647 --> 00:05:23,515 Peut-être que si tu revenais juste un peu. 123 00:05:23,549 --> 00:05:24,949 Ouais. 124 00:05:24,984 --> 00:05:26,417 [Le micro crie] 125 00:05:34,160 --> 00:05:36,727 C'est une bonne décision. 126 00:05:36,762 --> 00:05:38,930 [La cloche sonne] 127 00:05:38,964 --> 00:05:40,665 [La cloche sonne] 128 00:05:40,699 --> 00:05:42,533 [Applaudissements] 129 00:05:45,464 --> 00:05:48,336 _ 130 00:05:52,545 --> 00:05:53,779 [Rires d'enfant] 131 00:05:59,319 --> 00:06:00,453 A quoi va-t-elle jouer ? 132 00:06:13,500 --> 00:06:15,134 [Coups] [La foule halète] 133 00:06:16,670 --> 00:06:18,471 [Applaudissements] 134 00:06:20,273 --> 00:06:22,374 Oh, wow. 135 00:06:23,944 --> 00:06:25,244 [Annonceur] Félicitations. 136 00:06:25,279 --> 00:06:27,046 Tu en as gagné un billet gratuit pour... 137 00:06:27,080 --> 00:06:28,848 [Les moteurs rugissent] 138 00:06:31,384 --> 00:06:33,052 [Foule] Ouais ! 139 00:06:36,191 --> 00:06:38,388 _ 140 00:06:38,389 --> 00:06:41,391 Salut. Je suis Alisha de Portland Conseil consultatif du lait. 141 00:06:41,425 --> 00:06:43,760 Et nous voulions émettre une rétractation. 142 00:06:43,794 --> 00:06:46,597 Il s'avère que le lait de cajou est fabriqué 143 00:06:46,631 --> 00:06:50,067 dans le domaine très controversé environnement politique du Nigeria. 144 00:06:50,102 --> 00:06:51,636 - C'est vrai, patron ? - C'est vrai, employé. 145 00:06:51,670 --> 00:06:52,904 Buvez du lait de radis. Je pense que nous ne le sommes pas 146 00:06:52,939 --> 00:06:54,339 supposons que je secoue cette bouteille. 147 00:06:54,373 --> 00:06:56,942 Nous l'avons fait très rapidement, nous avons mis cela ensemble. 148 00:06:56,976 --> 00:06:58,676 Il y avait des radis sur le plateau 149 00:06:58,710 --> 00:07:00,845 que personne ne mangeait. Et je me disais, tu sais quoi, 150 00:07:00,880 --> 00:07:02,480 J'ai dit sarcastiquement, "comme pourquoi ne faisons-nous pas simplement du lait de radis ? » 151 00:07:02,514 --> 00:07:03,615 Et nous y sommes. 152 00:07:03,649 --> 00:07:05,183 C'est mon patron. [Appel de canard] 153 00:07:09,050 --> 00:07:11,618 [Healey] Écoutez, tout le monde. S'il te plaît. 154 00:07:11,652 --> 00:07:14,254 je viens d'une réunion avec notre éditeur. 155 00:07:14,289 --> 00:07:16,390 Vous savez, les temps ont été durs. 156 00:07:16,424 --> 00:07:18,192 Les papiers se plient gauche et droite. 157 00:07:18,226 --> 00:07:20,361 La mauvaise nouvelle est nous allons cesser 158 00:07:20,395 --> 00:07:22,630 étant un traditionnel imprimer un journal. 159 00:07:22,664 --> 00:07:24,865 La bonne nouvelle est que nous avons été repris 160 00:07:24,899 --> 00:07:26,367 par Linx PDX, 161 00:07:26,401 --> 00:07:28,903 un blog en ligne très réussi. 162 00:07:28,937 --> 00:07:30,571 Notre mission reste la même. 163 00:07:30,605 --> 00:07:33,774 Un journalisme local percutant. 164 00:07:33,808 --> 00:07:36,343 Donc nous allons juste perdre toute cette histoire d'impression, et... 165 00:07:36,378 --> 00:07:37,378 Hé, mon pote. 166 00:07:37,412 --> 00:07:38,612 Salut. Les amis, j'aimerais 167 00:07:38,647 --> 00:07:40,281 vous rencontrer Trudy Adler. 168 00:07:40,315 --> 00:07:42,383 -Craig Rodriguez. -Craig Rodriguez. 169 00:07:42,417 --> 00:07:43,317 - Dites bonjour au... - Comment vas-tu ? Bonjour. 170 00:07:43,352 --> 00:07:44,652 ...le nouveau patron. 171 00:07:44,686 --> 00:07:46,354 Merci, Georges. Merci beaucoup. 172 00:07:46,388 --> 00:07:48,589 Salut, euh, content pour te rencontrer, euh... 173 00:07:48,623 --> 00:07:50,791 vous savez tout les trucs journalistiques. 174 00:07:50,825 --> 00:07:52,326 Nous en avons beaucoup d'expérience avec, 175 00:07:52,360 --> 00:07:53,561 tu sais, les connexions et des liens. 176 00:07:53,595 --> 00:07:55,296 Les gens ne lisent pas plus d'articles, 177 00:07:55,330 --> 00:07:56,931 et nous ne voulons pas fournir des choses 178 00:07:56,965 --> 00:07:58,499 dont les gens ne se soucient pas. 179 00:07:58,533 --> 00:08:00,934 Ils lisent probablement tous cinquième mot, tu sais, alors... 180 00:08:00,969 --> 00:08:03,137 faites-en simplement ces cinq mots. 181 00:08:03,171 --> 00:08:05,572 Donc vos recherches montrent que les gens se déconnectent 182 00:08:05,607 --> 00:08:06,807 après, genre, deux phrases ? 183 00:08:11,446 --> 00:08:14,282 D'accord. Eh bien, juste reste dessus alors. 184 00:08:14,316 --> 00:08:15,650 D'accord. C'est bon. 185 00:08:15,684 --> 00:08:17,151 - Hé. - Quoi de neuf? Comment vas-tu? 186 00:08:17,186 --> 00:08:18,319 Que puis-je faire pour vous ? 187 00:08:18,354 --> 00:08:19,687 - Es-tu occupé? - Sur quoi travailles-tu ? 188 00:08:19,722 --> 00:08:21,623 Oh, et bien, le personnel et moi avons 189 00:08:21,657 --> 00:08:24,126 j'ai de forts soupçons que notre maire... 190 00:08:24,160 --> 00:08:25,427 - Euh-hmm. - ...est un 191 00:08:25,461 --> 00:08:26,428 un porc à l'énergie. 192 00:08:26,462 --> 00:08:27,929 Si c'était juste cette histoire, 193 00:08:27,964 --> 00:08:28,897 quels seraient les commentaires ? 194 00:08:28,931 --> 00:08:30,465 - Ennuyeux. - Tu sais. 195 00:08:30,499 --> 00:08:31,566 Un commentaire serait comme, 196 00:08:31,600 --> 00:08:34,469 "Il ressemble à une bite." D-I-K. 197 00:08:34,503 --> 00:08:35,436 Au "commentateur" numéro un... 198 00:08:35,471 --> 00:08:36,771 tu es un idiot. 199 00:08:36,806 --> 00:08:38,406 Visiblement tu vis ailleurs, 200 00:08:38,440 --> 00:08:39,974 comme le Sud, tu sais, peu importe. 201 00:08:40,009 --> 00:08:41,843 Et puis tu en as besoin d'un intelligent mec, genre, genre, 202 00:08:41,877 --> 00:08:43,344 eh bien, techniquement, j'ai travaillé dans l'armée avant, 203 00:08:43,379 --> 00:08:44,946 et c'est toi qui as tort 204 00:08:44,980 --> 00:08:46,981 parce qu'une personne est comme "Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas être gentils ?" 205 00:08:47,016 --> 00:08:48,516 Et comme un visage renfrogné, et puis... 206 00:08:48,551 --> 00:08:50,685 Je pense que nous perdrions une partie de la substance 207 00:08:50,720 --> 00:08:52,153 de l'histoire si, si... 208 00:08:52,187 --> 00:08:53,888 Je veux dire celui du site appelé Linx PDX. 209 00:08:53,922 --> 00:08:54,956 En fait, nous ne le faisons pas avoir des articles, 210 00:08:54,990 --> 00:08:56,124 nous avons des liens à d'autres articles. 211 00:08:56,158 --> 00:08:57,625 Pensez à vous moins journaliste, 212 00:08:57,660 --> 00:08:58,993 plutôt un « linkaliste ». 213 00:08:59,028 --> 00:09:00,528 Mais nous pouvons encore écrire des histoires, non ? 214 00:09:00,562 --> 00:09:02,997 Pendant votre temps libre, vous pouvez écrire toutes les histoires que vous voulez. 215 00:09:03,032 --> 00:09:04,265 Je vais vous faire une présentation. 216 00:09:04,300 --> 00:09:05,433 D'accord. 217 00:09:05,468 --> 00:09:07,301 Et les stars sans maquillage ? 218 00:09:08,437 --> 00:09:10,572 Peut-être Charlize Theron. 219 00:09:10,606 --> 00:09:12,040 je pourrais regarder dans ça... euh... 220 00:09:12,074 --> 00:09:13,207 Merci. 221 00:09:13,242 --> 00:09:14,909 Il faut les attirer 222 00:09:14,943 --> 00:09:15,977 avec des lèvres pincées. 223 00:09:16,011 --> 00:09:17,245 Vous savez, les seins latéraux. 224 00:09:17,279 --> 00:09:19,047 Il y a aussi quelque chose au-delà des seins latéraux maintenant 225 00:09:19,081 --> 00:09:20,582 qui est le décolleté inférieur. 226 00:09:20,616 --> 00:09:22,617 Quelqu'un est... une femme est porter une chemise très courte 227 00:09:22,652 --> 00:09:24,653 et le décolleté est en fait en dessous. 228 00:09:24,687 --> 00:09:26,856 [Hirondelles] Je n'en suis pas si sûr 229 00:09:26,890 --> 00:09:29,492 que je suis fait pour ça. 230 00:09:29,526 --> 00:09:30,793 Peut-être le top 10 des crânes rasés. 231 00:09:30,827 --> 00:09:32,127 [Craig] Top dix des têtes rasées. 232 00:09:32,162 --> 00:09:33,596 Je commencerais par Charlize Theron. 233 00:09:33,630 --> 00:09:35,331 Quand tu penses au top dix, 234 00:09:35,365 --> 00:09:37,332 automatiquement ça fait c'est assez facile 235 00:09:37,367 --> 00:09:38,534 pour que les gens le digèrent. 236 00:09:38,568 --> 00:09:40,135 C'est ce qui fait c'est digeste. 237 00:09:40,170 --> 00:09:43,973 Condensé. C'est, c'est poésie si vous voulez. 238 00:09:44,007 --> 00:09:45,541 C'est du Haïku. 239 00:09:45,576 --> 00:09:46,976 Que Dieu te bénisse, mais oui. 240 00:09:47,011 --> 00:09:49,712 Mon grand-père était journaliste. 241 00:09:49,747 --> 00:09:51,414 Mon père... 242 00:09:51,448 --> 00:09:52,515 et je suis... 243 00:09:52,549 --> 00:09:54,484 un linkaliste. 244 00:09:54,518 --> 00:09:55,418 Hé. Salut. 245 00:09:55,452 --> 00:09:56,553 Euh, tout le monde se rassemble, 246 00:09:56,587 --> 00:09:57,654 Nous avons d'excellentes nouvelles. 247 00:09:57,688 --> 00:09:59,556 Georges.... 248 00:09:59,590 --> 00:10:01,090 tu sais ce que tu as fait ? 249 00:10:01,125 --> 00:10:05,194 Vous avez écrit un article qui a eu 70 millions de visites, 250 00:10:05,229 --> 00:10:07,463 le plus grand dans l'histoire de Linx PDX. 251 00:10:07,497 --> 00:10:09,298 - Je suis honoré, je suppose. - Ouais. 252 00:10:09,332 --> 00:10:10,732 Faites-nous l'honneur, s'il vous plaît 253 00:10:10,767 --> 00:10:12,100 de nous lire votre article. 254 00:10:12,135 --> 00:10:13,234 Je pense que nous aimerions écouter. 255 00:10:13,269 --> 00:10:14,602 D'accord. 256 00:10:16,171 --> 00:10:17,738 Charlize Théron, 257 00:10:17,773 --> 00:10:20,141 NSFW. 258 00:10:22,511 --> 00:10:24,612 Voilà, c'est tout. 259 00:10:24,647 --> 00:10:26,414 - Alors... - Pouah. 260 00:10:26,448 --> 00:10:28,649 Quoi, Ken, quoi ? 261 00:10:28,684 --> 00:10:31,552 Lâchez-moi, voulez-vous ? 262 00:10:31,586 --> 00:10:33,487 C'est l'avenir. [Hirondelles] 263 00:10:38,660 --> 00:10:40,527 [Maire] Je ne comprends pas. Comment puis-je être 264 00:10:40,562 --> 00:10:42,363 le plus gros consommateur d'énergie à Portland ? 265 00:10:42,397 --> 00:10:44,798 J'ai construit toute ma campagne 266 00:10:44,832 --> 00:10:46,099 être vert et économe en énergie. 267 00:10:46,133 --> 00:10:47,267 Climatiseur. 268 00:10:47,301 --> 00:10:48,801 Je l'utilise rarement. S'il fait trop chaud 269 00:10:48,835 --> 00:10:50,570 J'ouvre une fenêtre, j'aime le l'air pur de Portland. 270 00:10:50,604 --> 00:10:51,971 Gardez-vous le chauffage tout le temps ? 271 00:10:52,006 --> 00:10:53,406 Je viens de mettre un pull, J'aime les pulls. 272 00:10:53,440 --> 00:10:54,807 OK, et le frigo ? 273 00:10:54,842 --> 00:10:56,075 C'est un petit réfrigérateur, 274 00:10:56,110 --> 00:10:57,644 est-ce que tu l'ouvres souvent, tu le fermes ? 275 00:10:57,678 --> 00:10:59,413 Vous savez, je pense à l'avenir... 276 00:10:59,447 --> 00:11:00,747 dedans, dehors. 277 00:11:00,782 --> 00:11:02,015 Et j'ai remplacé l'ampoule là-dedans 278 00:11:02,049 --> 00:11:03,850 avec un peu de watts, c'était 15 watts 279 00:11:03,885 --> 00:11:05,719 et je pensais que c'était trop élevé, Je suis allé au 7 1/2. 280 00:11:05,753 --> 00:11:07,521 Attendez. Qu'en est-il rasoir électrique ou brosse à dents ? 281 00:11:07,555 --> 00:11:10,024 J'ai un de ces rasoirs pour la survie. 282 00:11:10,058 --> 00:11:11,458 Vous savez que vous le lancez réellement, 283 00:11:11,493 --> 00:11:13,928 et ça dure un moment, et tu peux te raser. 284 00:11:13,962 --> 00:11:15,229 Vous lancez... 285 00:11:15,263 --> 00:11:17,131 Vous lancez le rasoir... 286 00:11:17,165 --> 00:11:19,033 - Des rasoirs à manivelle ? - Rasoir à manivelle. 287 00:11:21,203 --> 00:11:23,604 Attends, attends une seconde, attends. 288 00:11:23,638 --> 00:11:25,372 C'est quoi ce son ? 289 00:11:25,406 --> 00:11:26,339 [Vrombissement lointain] 290 00:11:26,374 --> 00:11:27,407 Je n'entends rien. 291 00:11:27,442 --> 00:11:29,243 C'est comme une pulsation... 292 00:11:29,277 --> 00:11:31,479 - C'est vrai... - Rythmique... 293 00:11:31,513 --> 00:11:33,714 [Le vrombissement continue] 294 00:11:36,551 --> 00:11:37,484 Qu'est-ce que c'est ? 295 00:11:37,519 --> 00:11:39,086 Qu'est-ce que c'est? 296 00:11:39,120 --> 00:11:42,356 J'y suis tellement habitué maintenant. 297 00:11:42,390 --> 00:11:45,359 Mon imprimante. Prince. 298 00:11:45,394 --> 00:11:47,321 Depuis combien de temps ça s'est passé comme ça ? 299 00:11:48,864 --> 00:11:50,965 - Dix ans. - Dix ans ? 300 00:11:50,999 --> 00:11:52,132 Tu penses que c'est ça ? 301 00:11:52,167 --> 00:11:52,933 Ouais, tu dois l'éteindre. 302 00:11:52,967 --> 00:11:53,934 Pourquoi n'as-tu pas juste... 303 00:11:53,969 --> 00:11:55,402 Je ne peux pas l'éteindre, Fred. 304 00:11:55,437 --> 00:11:56,537 Dans le manuel il est dit 305 00:11:56,571 --> 00:11:58,272 "N'interrompez pas la file d'attente d'impression." 306 00:11:58,306 --> 00:12:00,340 Il a dit qu'il était occupé, Je ne voulais pas le déranger, 307 00:12:00,374 --> 00:12:02,308 Je voulais juste qu'il continue ses affaires, tu sais... 308 00:12:02,343 --> 00:12:03,910 - Qui ? - Prince. 309 00:12:03,944 --> 00:12:06,512 Je lui donne du papier tous les soirs, et... 310 00:12:06,546 --> 00:12:07,746 c'est un peu comme un animal de compagnie. 311 00:12:07,781 --> 00:12:09,247 Voyez-vous ce qu'il imprime ? 312 00:12:09,282 --> 00:12:10,415 Ouais, ce n'est même pas imprimer n'importe quoi, 313 00:12:10,449 --> 00:12:11,583 juste un message d'erreur. 314 00:12:11,617 --> 00:12:13,118 Oui, je pensais c'était juste en train de se faire 315 00:12:13,152 --> 00:12:14,820 - prêt à imprimer. - Depuis dix ans ? 316 00:12:14,854 --> 00:12:17,255 Oui, c'est apprendre le code. 317 00:12:17,289 --> 00:12:20,525 Je me tiens devant toi coupable 318 00:12:20,560 --> 00:12:24,530 d'excès consommation d'énergie. 319 00:12:24,564 --> 00:12:28,201 Je n'avais pas réalisé que tu pouvais arrêter réellement la file d'attente d'impression 320 00:12:28,235 --> 00:12:30,736 simplement en tournant la machine sous et hors tension. 321 00:12:30,771 --> 00:12:33,673 L'instrument incriminé. 322 00:12:33,707 --> 00:12:35,708 Cette imprimante, 323 00:12:35,742 --> 00:12:38,377 officiellement connu sous le nom de Prince, 324 00:12:38,412 --> 00:12:42,582 ne va plus être à mon emploi. 325 00:12:42,616 --> 00:12:44,651 je vais trouver une nouvelle maison pour lui. 326 00:12:53,355 --> 00:12:55,161 _ [La foule se moque] 327 00:12:57,431 --> 00:13:00,199 Eh bien, ça ne s'est pas passé comme je l'avais prévu. 328 00:13:01,602 --> 00:13:03,035 Je n'ai plus le choix, 329 00:13:03,070 --> 00:13:05,304 mais de quitter son poste de maire. 330 00:13:05,338 --> 00:13:07,039 [La foule halète, bavarde] 331 00:13:07,073 --> 00:13:08,707 Il y en aura plus informations à venir. 332 00:13:08,742 --> 00:13:09,875 Merci. 333 00:13:09,909 --> 00:13:10,709 Etes-vous sûr tu veux faire ça ? 334 00:13:10,744 --> 00:13:12,211 Vous voulez vous retirer ? 335 00:13:12,245 --> 00:13:14,112 Il y a un code de conduite pour tous les maires, 336 00:13:14,147 --> 00:13:15,313 et je l'ai cassé. 337 00:13:15,348 --> 00:13:16,514 Je m'en rends compte. 338 00:13:16,515 --> 00:13:17,585 Merci. 339 00:13:20,185 --> 00:13:22,487 [Rires] 340 00:13:22,521 --> 00:13:24,297 Eh bien. 341 00:13:24,298 --> 00:13:26,088 _ 342 00:13:29,308 --> 00:13:30,909 [La cloche sonne] 343 00:13:32,244 --> 00:13:33,211 - Salut. - Bonjour. 344 00:13:33,245 --> 00:13:34,545 je suis l'inspecteur 345 00:13:34,580 --> 00:13:36,914 du lit Portland Et le Bureau du petit-déjeuner. 346 00:13:36,949 --> 00:13:38,082 Bonjour. 347 00:13:38,116 --> 00:13:39,216 Super, bonjour. Je m'appelle Nance. 348 00:13:39,251 --> 00:13:40,918 -Nance, bonjour. - Salut, bienvenue. 349 00:13:40,953 --> 00:13:42,820 - Je m'appelle Pierre. Nous vous attendions. - Merci. 350 00:13:42,854 --> 00:13:44,188 je suis l'inspecteur 351 00:13:44,222 --> 00:13:47,091 du lit Portland Et le Bureau du petit-déjeuner. 352 00:13:47,125 --> 00:13:48,993 - Merveilleux, nous sommes si heureux que vous soyez là. - Commençons. 353 00:13:49,027 --> 00:13:51,996 [Renifle] - Odeur très moisie. - Oh. 354 00:13:52,030 --> 00:13:54,331 C'est sympa. Cela pourrait être un peu plus moisi. 355 00:13:54,366 --> 00:13:57,101 Nous laissons un chien mouillé courir à travers la pièce. 356 00:13:57,135 --> 00:14:00,838 L'ours derrière toi est une belle touche. 357 00:14:00,873 --> 00:14:02,674 Vous pourriez penser à jetant un œil. 358 00:14:02,708 --> 00:14:04,409 [Les deux] Oh. 359 00:14:04,443 --> 00:14:07,145 Passons simplement au premier chambre d'amis, d'accord ? 360 00:14:07,179 --> 00:14:08,547 Bien sûr. 361 00:14:08,581 --> 00:14:12,184 Maintenant, euh, où est la marche grinçante ici ? 362 00:14:12,218 --> 00:14:13,251 C'est juste là. 363 00:14:13,286 --> 00:14:14,219 Celui-ci ici. Ouais. 364 00:14:14,254 --> 00:14:16,055 Ce n'est pas assez de grincement. 365 00:14:16,089 --> 00:14:17,156 Oh, tu dois vraiment, écoute... 366 00:14:17,190 --> 00:14:18,624 [Le pas grince] 367 00:14:18,658 --> 00:14:19,859 Très bien. D'accord. 368 00:14:19,893 --> 00:14:21,027 D'accord. 369 00:14:21,061 --> 00:14:22,462 [Le pas continue de grincer] 370 00:14:23,630 --> 00:14:24,897 Ah. 371 00:14:24,931 --> 00:14:26,432 [Criquant] 372 00:14:28,701 --> 00:14:30,836 Est-ce que je me sens... 373 00:14:30,870 --> 00:14:32,771 - des punaises de lit ? - Vous l'avez trouvé. 374 00:14:32,806 --> 00:14:34,506 Ding-ding-ding-ding. 375 00:14:34,541 --> 00:14:35,708 - Ouah. - Et une chose 376 00:14:35,742 --> 00:14:36,676 ce serait une bonne idée, 377 00:14:36,710 --> 00:14:38,277 c'est juste pour avoir un peu 378 00:14:38,312 --> 00:14:39,679 de peu des savons pour les mains partout. 379 00:14:39,713 --> 00:14:41,213 Vous les remarquerez plus tard. 380 00:14:41,248 --> 00:14:42,781 - Ils seront juste dans chaque pièce. - Ouais. 381 00:14:42,816 --> 00:14:44,650 - C'est notre petite toilette. - Ohh. 382 00:14:44,684 --> 00:14:46,818 Ensuite, nous installons les ours en peluche pour que, tu sais, 383 00:14:46,853 --> 00:14:48,320 ils te regardent en quelque sorte en entrant. 384 00:14:48,354 --> 00:14:49,822 J'aime le fait que tu dois 385 00:14:49,856 --> 00:14:53,692 déplace un des ours afin d'utiliser les toilettes. 386 00:14:53,727 --> 00:14:55,762 C'est toujours sympa mettre la main sur les choses 387 00:14:55,796 --> 00:14:57,330 et gérer les choses dans une salle de bain. 388 00:14:57,364 --> 00:14:58,998 Et des murs fins comme du papier. Je veux dire, nous avons fait quelques tests 389 00:14:59,032 --> 00:15:02,135 et moi, tu sais, j'ai bidouillé, et elle pouvait l'entendre. 390 00:15:02,169 --> 00:15:04,771 - J'étais dehors. - En dehors de la maison. 391 00:15:04,805 --> 00:15:07,841 [chuchotant] Donc 67 et 72... 392 00:15:07,875 --> 00:15:10,778 [Soupirs] Tout le monde a un lit. 393 00:15:10,812 --> 00:15:14,549 Et tout le monde peut prendre le petit déjeuner. 394 00:15:14,583 --> 00:15:16,918 Mais pas tout le monde 395 00:15:16,952 --> 00:15:18,219 peut avoir une chambre d'hôtes. 396 00:15:18,254 --> 00:15:19,254 Nous n'avons pas réussi ? 397 00:15:19,288 --> 00:15:21,056 J'ai juste dû retirer des points 398 00:15:21,091 --> 00:15:23,759 pour ne pas en avoir assez des biscuits autour, 399 00:15:23,794 --> 00:15:25,661 - il doit y avoir... - Attends, attends, attends. 400 00:15:25,696 --> 00:15:27,696 Ces petits savons que tu as vu. 401 00:15:27,731 --> 00:15:28,697 Euh-huh. 402 00:15:28,732 --> 00:15:30,399 Ce sont des cookies. 403 00:15:30,434 --> 00:15:32,068 Non. [Bégaie] 404 00:15:32,102 --> 00:15:33,870 - Il vous suffira d'en essayer un. - Ouais. 405 00:15:33,904 --> 00:15:35,604 [Halètement] Oh, oui. 406 00:15:37,908 --> 00:15:39,075 [Cracks de cookies] 407 00:15:39,109 --> 00:15:40,476 Hummm. 408 00:15:40,510 --> 00:15:41,477 Alors bien, non ? 409 00:15:41,511 --> 00:15:42,745 C'est son lot. 410 00:15:42,779 --> 00:15:45,347 Oh, mm-hmmm, bien. 411 00:15:45,382 --> 00:15:47,917 Merci. 412 00:15:47,951 --> 00:15:50,553 je t'enverrai avec plaisir une boîte de conserve de ceux-là. 413 00:15:50,587 --> 00:15:53,055 Eh bien, tu as votre certificat. 414 00:15:53,090 --> 00:15:55,291 [Halete] Oh, chérie ! 415 00:15:55,325 --> 00:15:56,792 Une petite touche finale ici. 416 00:15:56,827 --> 00:15:58,761 [Déchirations du tissu] 417 00:15:58,795 --> 00:16:00,563 Oh, c'est effrayant. 418 00:16:05,302 --> 00:16:07,536 je cherche un covoiturage jusqu'à Sacramento. 419 00:16:07,571 --> 00:16:08,938 Ouais, bon travail sur le dépliant. 420 00:16:08,972 --> 00:16:10,272 Mettez-le ici. 421 00:16:10,307 --> 00:16:11,607 Oh, mec, il y a mais beaucoup de dépliants. 422 00:16:11,641 --> 00:16:13,075 Ils sont coincés ici. 423 00:16:14,944 --> 00:16:17,346 Mon Dieu, combien y en a-t-il ? 424 00:16:20,616 --> 00:16:22,617 - Bon travail. - Merci. 425 00:16:22,651 --> 00:16:24,652 Oh, chat disparu. 426 00:16:24,686 --> 00:16:25,787 Tchou-Tchou. 427 00:16:25,821 --> 00:16:27,555 Je suppose qu'il est toujours là-bas. 428 00:16:27,590 --> 00:16:29,791 Je me demande si ce chat est toujours là. 429 00:16:29,826 --> 00:16:31,793 C'est une sorte d'affaire classée. 430 00:16:31,827 --> 00:16:34,096 Je veux dire, nous y allons vraiment avoir utilisé nos talents de détective 431 00:16:34,130 --> 00:16:35,964 sur celui-ci. 432 00:16:35,998 --> 00:16:36,965 Attends une minute. 433 00:16:36,999 --> 00:16:38,433 J'ai une idée. 434 00:16:38,468 --> 00:16:41,037 Quelqu'un a un centime ? [Chut] 435 00:16:42,272 --> 00:16:44,006 Quelque part dans ces journaux 436 00:16:44,041 --> 00:16:45,308 il doit y avoir quelques informations sur lui. 437 00:16:45,342 --> 00:16:48,912 - Ouais. - Revenons en arrière. 438 00:16:48,946 --> 00:16:50,814 Continue. 439 00:16:50,848 --> 00:16:52,115 Arrêt! 440 00:16:52,150 --> 00:16:53,917 Oh non. 911. 441 00:16:53,952 --> 00:16:55,085 Continuez. 442 00:16:55,120 --> 00:16:56,587 Nous devons trouver ce petit gars 443 00:16:56,621 --> 00:16:58,555 pour que nous puissions revenir sur la route de Sacramento. 444 00:16:58,590 --> 00:17:00,324 Oh, voici quelques chats disparus. 445 00:17:00,358 --> 00:17:02,192 [La machine émet un bip] 446 00:17:02,226 --> 00:17:04,127 Tout coûte tellement d’argent. 447 00:17:04,161 --> 00:17:07,196 Quelqu'un a un centime ? 448 00:17:07,231 --> 00:17:08,898 Est-ce que quelqu'un a un centime. 449 00:17:08,933 --> 00:17:10,934 Salut, je peux avoir un centime ? 450 00:17:10,968 --> 00:17:12,035 C'est ça. 451 00:17:12,069 --> 00:17:13,670 Dépliant affiché pour Choo-Choo, 452 00:17:13,704 --> 00:17:15,071 un chat qui a disparu. 453 00:17:15,105 --> 00:17:17,040 16 avril 1963. 454 00:17:17,074 --> 00:17:19,309 Quinn, nous devons parler aux gens. 455 00:17:19,343 --> 00:17:21,278 Nous n'avons pas besoin de nous taire. 456 00:17:21,312 --> 00:17:24,314 Nous devons trouver des personnes qui étaient en vie à l'époque. 457 00:17:24,348 --> 00:17:26,349 Les personnes âgées. 458 00:17:26,383 --> 00:17:29,752 Avez-vous déjà vu ce chat ? 459 00:17:29,786 --> 00:17:31,587 Je pense que c'est plutôt sympa. 460 00:17:31,621 --> 00:17:33,256 - D'accord... - Et tu n'as jamais vu ce chat ? 461 00:17:33,290 --> 00:17:35,157 Je n'ai jamais vu ce chat. 462 00:17:35,192 --> 00:17:36,926 - Euh-huh, d'accord. - D'accord 463 00:17:36,960 --> 00:17:37,993 J'ai un chat. 464 00:17:38,028 --> 00:17:39,061 - Tu fais? - Mm-hmm. 465 00:17:39,095 --> 00:17:40,029 Quel est son prénom? 466 00:17:40,063 --> 00:17:41,664 Eh, juste de la chatte. 467 00:17:44,100 --> 00:17:45,868 Et maintenant le logiciel vieillissant 468 00:17:45,902 --> 00:17:47,102 je travaille sur la photo 469 00:17:47,137 --> 00:17:50,072 pour prévoir ce que le chaton on dirait maintenant. 470 00:17:50,107 --> 00:17:52,575 - Super. - Waouh. 471 00:17:52,609 --> 00:17:55,377 Avez-vous envisagé qu'il est peut-être mort ? 472 00:17:55,412 --> 00:17:57,813 je ne vois pas comment la logique est que 473 00:17:57,848 --> 00:17:59,982 Je veux dire, non. 474 00:18:00,017 --> 00:18:02,919 Mon hypothèse est qu'il est vivant. 475 00:18:05,790 --> 00:18:08,525 Alors, comment allez-vous les gars avec votre style de vie dans la gouttière ? 476 00:18:08,559 --> 00:18:11,394 Ta mère m'a appelé et s'inquiète pour toi. 477 00:18:11,429 --> 00:18:12,929 j'ai essayé pour nous faire partir 478 00:18:12,963 --> 00:18:13,963 chez elle. 479 00:18:13,997 --> 00:18:15,298 je veux vraiment y aller à la piscine. 480 00:18:15,332 --> 00:18:16,299 Avez-vous été là cet été ? 481 00:18:16,333 --> 00:18:18,101 Non, pas depuis très longtemps. 482 00:18:18,135 --> 00:18:19,769 Cela a l'air très sympa. 483 00:18:19,803 --> 00:18:21,337 [L'ordinateur émet un bip] Oh, voilà, Choo-Choo est prêt. 484 00:18:21,372 --> 00:18:22,839 C'est super, tante Marge. 485 00:18:22,873 --> 00:18:24,274 Nous pourrons le retrouver tout de suite. 486 00:18:24,308 --> 00:18:27,076 Avez-vous vu ce chat ? 487 00:18:27,111 --> 00:18:28,978 Ouais, j'ai vu ce chat. 488 00:18:31,515 --> 00:18:34,784 - Eh bien, je suppose que nous avons résolu l'affaire, alors. - Ouais. 489 00:18:39,223 --> 00:18:41,124 - Bonjour monsieur. - Hé. 490 00:18:41,159 --> 00:18:42,426 Connaissez-vous Choo-Choo ? 491 00:18:42,460 --> 00:18:45,429 Eh bien, c'est mon chat. 492 00:18:45,463 --> 00:18:46,396 Avez-vous les gars tu connais Choo-Choo ? 493 00:18:46,431 --> 00:18:48,264 De façon. 494 00:18:48,299 --> 00:18:49,932 Je viens juste de venir de Sacramento 495 00:18:49,967 --> 00:18:52,635 chaque année pour lui rendre visite. 496 00:18:52,669 --> 00:18:55,304 Sacramento? Tu y retournes ? 497 00:18:55,338 --> 00:18:57,673 Oh ouais. 498 00:18:57,707 --> 00:19:00,808 Hé, tu penses on pourrait faire un tour ? 499 00:19:00,843 --> 00:19:02,243 Oh ouais. 500 00:19:07,796 --> 00:19:09,429 _ 501 00:19:09,471 --> 00:19:10,705 [Maire] Ouais, ouais. 502 00:19:10,739 --> 00:19:12,974 Vos cornes arrivent bien. 503 00:19:13,008 --> 00:19:16,010 [Le maire fait des bruits de cliquetis] Tiens, petit. 504 00:19:16,044 --> 00:19:16,977 Allez, il y en a pour tous. 505 00:19:17,012 --> 00:19:17,978 Monsieur le Maire. 506 00:19:18,013 --> 00:19:19,346 Bonjour. 507 00:19:19,381 --> 00:19:21,782 - Carrie, Fred, comment vas-tu ? - Tu te souviens de nous ? 508 00:19:21,816 --> 00:19:22,983 Wow, regarde-toi. 509 00:19:23,017 --> 00:19:24,184 Vous êtes vraiment hors du réseau. 510 00:19:24,219 --> 00:19:25,886 C'est sympa, c'est paisible. 511 00:19:25,920 --> 00:19:26,986 Tu as un petit accent maintenant. 512 00:19:27,021 --> 00:19:28,955 - Ouais. - Ouais, j'aime ta barbe. 513 00:19:28,989 --> 00:19:30,389 - Ouais. - Tu parles un peu plus lentement. 514 00:19:30,424 --> 00:19:31,657 [Audio lent] Oui. 515 00:19:31,692 --> 00:19:33,225 Wow, c'est tellement incroyable ici, 516 00:19:33,260 --> 00:19:34,627 comment ça se passe ? 517 00:19:34,661 --> 00:19:35,694 Tu sais, c'est paisible ici. 518 00:19:35,728 --> 00:19:37,362 Cela fait réfléchir. 519 00:19:37,396 --> 00:19:38,997 Je veux dire, as-tu l'électricité ? 520 00:19:39,031 --> 00:19:41,065 Non, non, nous utilisons beaucoup de kérosène. 521 00:19:41,100 --> 00:19:43,368 Tu sais, on s'habitue au odeur de kérosène, assez drôle. 522 00:19:43,402 --> 00:19:45,470 C'est un problème très spécifique sorte d'odeur à l'intérieur. 523 00:19:45,504 --> 00:19:46,304 Trop et tu vas juste finir, tu sais, 524 00:19:46,339 --> 00:19:48,006 tout à plat sur le dos. 525 00:19:48,040 --> 00:19:49,674 C'est arrivé quelques fois, en fait. 526 00:19:49,708 --> 00:19:52,010 Je me suis évanoui et les chèvres m'ont trouvé. 527 00:19:52,044 --> 00:19:53,979 Ils m'ont réanimé, donc je dois vraiment, je dois ma vie 528 00:19:54,013 --> 00:19:55,347 à ces petits gars. 529 00:19:55,381 --> 00:19:57,215 Comment est l'eau ? C'est bon et frais, non ? 530 00:19:57,250 --> 00:19:58,750 Eh bien, c'est un peu plus brun. 531 00:19:58,784 --> 00:20:01,286 Ce qui rend les choses plus faciles pour le voir dans un verre. 532 00:20:03,222 --> 00:20:05,323 Eh bien, c'est naturel diurétique, je peux vous le dire. 533 00:20:05,358 --> 00:20:06,424 J'ai perdu beaucoup de poids. 534 00:20:06,459 --> 00:20:07,859 Je veux dire, tu as une salle de bain ? 535 00:20:07,894 --> 00:20:09,193 Eh bien, nous sortons. 536 00:20:09,228 --> 00:20:10,661 - Qui sommes-nous ? - C'est ce que tu fais ici. 537 00:20:10,696 --> 00:20:13,164 Ouais, j'ai un spécial trou là-bas. 538 00:20:13,198 --> 00:20:14,732 Tu dois t'assurer tu écartes les jambes 539 00:20:14,766 --> 00:20:16,834 assez large parce que le trou pourrait s'effondrer. 540 00:20:16,868 --> 00:20:18,369 - Ouais, je sais... - Tu ne veux pas tomber là-dedans. 541 00:20:18,403 --> 00:20:19,970 C'est quoi ton lit, qu'est-ce que c'est ? 542 00:20:20,005 --> 00:20:22,273 C'est de la paille et du crin de cheval. 543 00:20:22,307 --> 00:20:24,376 Il semble juste un peu seul ici. 544 00:20:24,410 --> 00:20:25,577 J'ai ces gars ici. 545 00:20:25,611 --> 00:20:26,945 Parfois, ils même entre et aide-moi. 546 00:20:26,979 --> 00:20:28,313 Bien sûr, ils aiment manger le lit. 547 00:20:28,348 --> 00:20:29,348 Donc je ne peux pas les laisser dans très longtemps. 548 00:20:29,382 --> 00:20:30,849 Ils adorent cette paille. 549 00:20:30,883 --> 00:20:33,286 Eh bien, il te manque beaucoup de choses de bonnes choses à Portland. 550 00:20:33,320 --> 00:20:36,055 Eh bien, mes copains chèvres ici, Je peux leur parler. 551 00:20:36,089 --> 00:20:37,089 Ils semblent comprendre. 552 00:20:37,124 --> 00:20:38,457 De quoi parlez-vous, les gars ? 553 00:20:38,492 --> 00:20:40,092 Eh bien, dis-toi quoi nous n'en parlons pas, 554 00:20:40,127 --> 00:20:41,260 c'est cette imprimante. 555 00:20:41,294 --> 00:20:43,062 Le truc de l’imprimante est ainsi fait. 556 00:20:43,096 --> 00:20:44,931 Le lendemain, c'était une vieille nouvelle. 557 00:20:44,965 --> 00:20:46,332 Ouais, je veux dire la manière tu touches ces chèvres, 558 00:20:46,366 --> 00:20:47,900 c'est ce dont Portland a besoin. 559 00:20:47,934 --> 00:20:49,869 Donc la ville est bonne, ça va ? 560 00:20:49,903 --> 00:20:52,271 - Ouais, mais tu nous manques quand même. Tu dois revenir. - Ouais. 561 00:20:52,305 --> 00:20:55,207 Je me sens juste comme mon carbone l'empreinte était grande. 562 00:20:55,242 --> 00:20:56,809 Je pense que tu devrais reviens quand même. 563 00:20:56,843 --> 00:20:58,811 Nous passerons du temps avec vous, nous prendrons soin de vous 564 00:20:58,845 --> 00:21:00,379 et nous aurons juste revenons-y et... 565 00:21:00,413 --> 00:21:01,513 Eh bien, je réfléchirai à ce sujet, Fred. 566 00:21:01,548 --> 00:21:02,881 C'est une grande ville. 567 00:21:02,916 --> 00:21:04,283 Ouais, nous voulons dire, nous avons besoin de quelqu'un pour le gérer 568 00:21:04,317 --> 00:21:06,151 - pour être honnête. - Hein. 569 00:21:06,185 --> 00:21:09,053 Eh bien, qui court la ville en ce moment ? 570 00:21:09,088 --> 00:21:10,688 Euh, mademoiselle le maire, 571 00:21:10,723 --> 00:21:13,091 les membres du conseil municipal sont là pour vous voir. 572 00:21:13,125 --> 00:21:15,993 Dis-leur que je suis occupé. 573 00:21:16,028 --> 00:21:19,197 Oh, ha-ha. 574 00:21:19,231 --> 00:21:20,965 Ouais. 575 00:21:20,999 --> 00:21:24,335 [Fin du thème] 576 00:21:33,445 --> 00:21:39,946 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 577 00:21:52,496 --> 00:21:54,330 Ha-ha, ho-ho, 578 00:21:54,365 --> 00:21:56,187 c'est tellement stupide. 579 00:21:56,237 --> 00:22:00,787 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0